Виртуальный научный архив
Исследовательской Лаборатории 
Локальной и Микроистории Карелии
ILLMiK
ИЛЛMИK
 

Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ
в рамках научно-исследовательского проекта
“Полнотекстовая электронная документальная коллекция
«Олонецкая воеводская изба»”,
проект № 05-01-12123в

ОЛОНЕЦКАЯ ВОЕВОДСКАЯ ИЗБА — 
ПОЛНОТЕКСТОВАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БАЗА ДАННЫХ ДЛЯ НОВЕЙШИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ИСТОРИИ КАРЕЛИИ РАННЕГО НОВОГО ВРЕМЕНИ
Представляя в Интернете результаты первого трехлетнего этапа работы Исследовательской лаборатории локальной и микроистории Карелии (ИЛЛМИК) мы впервые в отечественной прак-тике  документальных публикаций создаем информационно-образовательный ресурс как территориально локализованный, исчерпывающе полный, исторически сложившийся документальный комплекс, отвечающий новейшим тенденциям в гуманитарных науках, особенно в области исторической антропологии, акцентировано изучающей социальную жизнь минувших эпох в микроизмерении. 
В центре внимания современного исследователя все чаще оказываются локальные людские сообщества, объединенные корпоративными узами коллективы, отдельные семьи и даже персо-нальные судьбы живших в давно минувшие времена лиц. При этом характерной тенденцией является смещение интереса исследователей к той части общества, которую принято считать “безмолвствующим большинством”, то есть к простым людям, прожившим свои обыкновенные жизни в ничем особенным не отличавшихся обстоятельствах. 
До настоящего времени историческая информация подобного рода в подавляющем большинстве своем остается практически недоступной в силу условий хранения даже владеющим специаль-ными знаниями и навыками чтения древних текстов историкам, не говоря уже о представителях других, смежных, наук.
Сведения, донесенные до наших дней архивными текстами и публикуемые в настоящее время как первая часть виртуального архива ИЛЛМИК, создают возможность обращения к уникальной, документально зафиксированной реальности второй половины XVII века неограниченно широкой интеллектуальной общественности. Они могут быть востребованы в этнографических, топони-мических, археологических и шире — историко-культурных исследованиях (в том числе в ретро-спективном ландшафтно-архитектурном моделировании средствами геоинформационных технологий). То, что мы параллельно транслитерированным текстам размещаем их оригинальные изображения в виде факсимиле, объективно отвечает также обычно не учитываемым историческими документальными публикациями потребностям специалистов-филологов.
ПЕРСПЕКТИВЫ АКТУАЛИЗАЦИИ ИСТОРИЧЕСКОГО ЗНАНИЯ 
Карелия — северо-западное Российское приграничье — испокон веков аккумулирует опыт взаимодействия народов и традиции взаимопроникновения разных культур. В изучаемый период эта территория являлась зоной активных притязаний преследовавшей агрессивные внешне-политические интересы Швеции, зоной постоянного противостояния российской государствен-ности натиску извне. 
Вытеснение в XVII веке карелов из отошедших к шведской короне приладожских земель — исконного места их обитания — породило массовый уход не одной тысячи семей вглубь российс-ких территорий. Продвигаясь в поисках нового места жительства к Бежецкому Верху (Тверской регион), где властями было обещано земельное обеспечение, они нередко находили приют в пределах Заонежских и Лопских погостов — будущего Олонецкого уезда. Конечно же, это не могло не создавать проблем в сфере владения пашенными участками и другими сельско-хозяйственными угодьями, равно как при выдаче льгот и раскладке налогов, провоцируя всякого рода конфликтные ситуации, без которых не обходится человеческое сосуществование. Локально организованные людские сообщества были вынуждены решать их и, находя выход из всевозможных социальных коллизий, накапливали коллективный опыт толерантности. 
Может быть, именно благодаря проживанию на границе миров западного — европейского и скан-динавского, и восточного — российского, в широком смысле поликультурного, столетиями вырабатывался особый народный характер. Не забудем, что заезжие путешественники всегда обращали внимание на очевидную терпимость местного населения к чужому мнению и облику. Национальными чертами в дореволюционной публицистической литературе подчеркнуто призна-вались честность и верность данному слову, рационализм и настойчивость, вплоть до упрямства, когда речь шла о вещах важных. Особенно же отмечалось присущее карельскому крестьянину чувство собственного достоинства, и при этом его уступчивость, готовность к сотрудничеству.
Сегодня, во времена сложнейших социальных конфликтов, порожденных непониманием людьми друг друга, в том числе и по причине разнокультурной принадлежности, осознание этого веками накопленного в Карелии опыта отстаивания собственных интересов и нахождения общего языка в перипетиях политических катаклизмов выглядит неоценимо важным.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ НА ОСНОВЕ ПУБЛИКУЕМЫХ ТЕКСТОВ
Научные приоритеты ИЛЛМИК в методологическом плане сконцентрированы вокруг современ-ного направления исторической науки «прошлое — крупным планом». Мы исходим из того, что без социально ориентированных микроисторических исследований фундаментальное истори-ческое знание недостижимо. Не случайно мировое научное сообщество признает абсолютно значимым изучение повседневности и человека — одновременно объекта и субъекта истории.
Успешности такого рода исследований в России препятствует то, что подавляюще большая часть исторических документов индивидуального и местного происхождения хранится исключительно в центральных архивохранилищах и практически недоступна в региональных академических и вузовских центрах. Введение историками в научный оборот вновь открытой документальной архивной информации по истории Карелии крайне недостаточно на протяжение уже не одного десятилетия. Многотысячный корпус документов — электронных текстов, публикуемый как продукт проекта, выполненного ИЛЛМИК благодаря финансовой поддержке РГНФ, кладет начало восполнению столь необходимой источниковой базы для исследования карельской истории периода раннего Нового времени.
При работе с древними текстами следует учитывать их специфический характер, особенно очевидный в форме подачи той или иной исторической информации. Надо помнить о том, что документальные памятники эпохи раннего нового времени (вторая половина XVII века), отложившиеся в фонде канцелярии Олонецких воевод, были созданы в ситуациях решения сиюминутных задач конкретных лиц, при обстоятельствах, как правило, безотлагательных, абсолютно материалистического свойства, как-то: взыскание долгов, жалобы на обиды и притесне-ния, требования компенсации понесенных по какой-то причине убытков. Менее всего их авторы заботились о том, чтобы обозначить на века исторические реалии, в которых они жили. Тем ценнее крупицы той самой искомой потенциальной информации — подлинные штрихи к социаль-ному портрету эпохи в лице карельского крестьянского сообщества во всем многообразии человеческих судеб — личных и общественных.
Будучи детально проанализированными представляемые исторические источники дают достаточные основания для суждений о действовавших в крестьянском социуме древней Карелии традициях в решении всякого рода общественных дел. В частности, многочисленные акты свидетельствуют о неписанных законах, которым строго следовало всякое локально организо-ванное сообщество при разверстывании налогов. Трудно вообразить сколь взыскателен был крестьянский мир, деля своих членов-налогоплательщиков на множество страт, чтобы соблюсти справедливость в коллективном несении тягла.
Не менее актуальным представляется исследование деятельности Олонецкой воеводской избы как учреждения, осуществлявшего государственное управление в обширном регионе на Северо-западе России — в Карелии — во второй половине XVII века, в период становления администра-тивного аппарата в общегосударственном масштабе. Как администрация решала свои задачи? Из кого рекрутировалась вновь создававшаяся генерация местного чиновничества на самом раннем этапе своего существования? Каковы были пределы ее властных полномочий на разных уровнях властных структур? Наконец, каков был спектр дел, которые приходилось рассматривать и решать в главном ведомстве государства здесь в глубинке, на Олонце? 
Публикуемый архивный фонд является исчерпывающей источниковой базой для исследования взаимоотношений крестьянской общины (мира) с государственными органами власти, равно как внутриволостной социальной жизни. Появляется реальная возможность детально проследить действие института мирского самоуправления в Карелии, определить с максимально широкой опорой на информацию документальных источников пределы обязательств старост и всех прочих выборных представителей местного крестьянского сообщества (окладчиков, посыльщиков, сборщиков, судеек), а также требования, предъявляемые им теми, чьи интересы они представляли, с одной стороны, и чиновниками воеводского уровня административной власти, с другой.
Буквально визуализируется благодаря вводимым нами в научный оборот в рамках электронного информационного ресурса многочисленным документальным свидетельствам ландшафтный облик карельской деревни в XVII веке. Источники позволяют в целом ряде случаев описать как располагались в крестьянских дворохозяйствах дома-избы и постройки хозяйственного пред-назначения, как были устроены улицы и проходы к водоемам, что являли собой пашенные и прочие придеревенские угодья. Кроме того, новые знания о прошлом — действовавшем во многих поколениях, следовательно, вполне успешном — опыте обитания людских коллективов в сложных климатических условиях приполярья, к зоне которого относится большая часть современной Карелии, вполне могут быть востребованы и в наши дни для концептуализации идей рационального расселения и природопользования.
В целом, скрупулезное изучение материалов воеводского приказного делопроизводства, позволяя моделировать идущие из древности традиции самоорганизации крестьянской общины — «мира», неукоснительно действовавшие на уровне деревни—волости—погоста, наиболее убедительным образом способствует преодолению вульгарных социологических обобщений, все еще нередко присутствующих в нашей исторической и, особенно, публицистической литературе.
ДОСТИГНУТЫЕ В ХОДЕ ПРОЕКТА ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
В процессе трехлетней работы по подготовке издания документальная коллекция активно используется ИЛЛМИК в учебно-методических и научно-исследовательских целях. Видя свою задачу не в иллюстрировании сложившихся исторических парадигм, откуда бы они не исходили, а в по-лучении нового знания о прошлом на уровне так называемых case studies (отдельных случаев, конкретных ситуаций), которые позволяют увидеть общее в особенном, мы исходим из принципа всеохватного исследования всех доступных по той или иной тематике документов с последующим опубликованием их на базе информационных технологий в виде полных архивных коллекций.
Плодотворности использования информационных технологий в исторических исследованиях до настоящего времени существенно мешает сложившаяся практика создавать в каждом случае адаптированные к собственным исследовательским нуждам базы данных. Как правило, они содержат отобранную под конкретную тематику историческую информацию и к тому же остаются доступными в разобщенных научных центрах. Будучи размещенными на корпоративных серверах они трудно поддаются модернизации и со сменой технологий быстро устаревают. Наш конечный продукт содержит исторически достоверную документальную информацию в том виде, как она создана в процессе жизнедеятельности людских сообществ и учреждений. 
Полнотекстовая электронная документальная коллекция формирует ранее непредставимые воз-можности для исследовательской работы специалистов и студентов. Прецедентный характер делопроизводства делает данные документы неоценимо важными при решении задач локальных исторических исследований на микроуровне церковного прихода, волости и даже отдельных крестьянских родов. 
Документальный комплекс содержит исторические тексты, возникшие в ходе повседневной деятельности канцелярии олонецких воевод. Коллекция сложилась по мере решения самого ши-рокого спектра проблем местного населения и государственного управления регионом: дела вокруг налоговых распоряжений, сбора недоимок и пошлин, устройства таможенных пунктов, наследственных споров по земельным владениям, всякого рода иных имущественных конфликтов, претензий и прав, семейных разделов, родственных отношений, криминальных ситуаций.
В настоящее время коллективом, активно вовлеченным в работу по созданию полнотекстовой электронной публикации, успешно осуществляются исследования по целому ряду индивидуальных тем: «Традиционная семья карельского крестьянина доиндустриальной эпохи» (И. А. Чернякова, докторская диссертация); «Олонецкая воеводская изба как учреждение центральной власти в Российском приграничье накануне эпохи петровских реформ» (Е. С. Неслухова, кандидатская диссертация); «Пашенные солдаты: феномен организации охраны государственной границы силами местных крестьян» (Д. В. Брусницына, кандидатская диссертация), «Церковь и крестьянское сообщество в Карелии раннего нового времени» (Е. Д. Суслова, кандидатская диссертация), «The Oldest Karelian Map of Akim Kleshnin: Verification of Social and Economic Information from the Early 18th Century» (А. В. Собисевич, диссертация на соискание степени MA of Helsinki University); «Российские крепости и гарнизоны в Выборгской Карелии в первой половине XVIII века» (М. Е. Проскурякова, кандидатская диссертация). В ходе практической работы в ИЛЛМИК подготовлены и блестяще защищены в Государственной аттестационной комиссии дипломные работы: «Монастырь в Карелии в раннее Новое время (по массовым источникам и актовым материалам)» (Д. В. Брусницына, 2006); «Локальное крестьянское сообщество в Карелии допетровского времени (по материалам Олонецкой воеводской избы)» (Д. А. Скосырева, 2006); «Олонецкая воеводская изба как учреждение государственной власти: эффективность управления регионом в XVII веке» (И. В. Камнева, 2007). Результаты проводимых исследований неоднократно докладывались научной общественности на конференциях регионального, всероссийского и международного уровня (см. Журнал отчетов и публикаций ИЛЛМИК: http://illmik.petrsu.ru/illmik/Journal.html ).http://illmik.petrsu.ru/illmik/Journal.htmlhttp://illmik.petrsu.ru/illmik/Journal.htmlshapeimage_8_link_0shapeimage_8_link_1
Представляемый электронный продукт уже действует, позволяя перестраивать в соответствии с современными требованиями учебный процесс. Развитие относительно недавно созданной на Историческом факультете ПетрГУ специальности «историко-архивоведение» в существенно важной своей части базируется на его ресурсах, предоставляемых ИЛЛМИК. Кроме того, что на этой базе выполняются курсовые работы, перерастающие в дипломные сочинения, постоянно расширяемый, в том числе и с участием студентов, полнотекстовый электронный документальный комплекс позволяет активно включать в изучение специальных исторических дисциплин подлинные архивные тексты. Возможность задействовать крайне малодоступную историческую информацию в учебном процессе дает дополнительный импульс формированию профессио-нальных навыков, что в свою очередь всемерно способствует углублению знаний студентов, расширению их исторического кругозора.
Уместно обозначить важность сложившегося в процессе выполнения проекта по созданию полнотекстовой электронной публикации сотрудничества ИЛЛМИК и кафедры Архивоведения и специальных исторических дисциплин Исторического факультета ПетрГУ с Санкт-Петербургским Институтом истории РАН. По мере осуществляемого в Научном архиве Института составления каталога (ранее фонд 98 не имел даже архивной описи), было организовано фотогра-фирование документов цифровой камерой в щадящем свете ламп холодного свечения, не нанося-щем ущерба древним текстам. Затем электронные копии передавались в ИЛЛМИК, где студенты, соискатели и аспиранты, читали их на мониторах компьютеров, транслитерировали тексты в современной кириллице и составляли первичные указатели для научно-справочного аппарата и поисковой системы будущего издания. Создание на базе Научного архива Института Интегрированной образовательной структуры – “Практикума по дипломатике и палеографии русской документации XVII века” не только обеспечивает Историческому факультету ПетрГУ проведение студенческих палеографических практик на высоком профессиональном уровне академического научного учреждения, но также дает возможность нашим студентам-диплом-никам обращаться к ресурсам Научной библиотеки Института. Эти занятия в читальном зале академической библиотеки, пока состоявшиеся лишь однажды, оказались чрезвычайно плодо-творными. Благодаря сотрудникам библиотеки, неутомимо приносившим из запасников десятки фолиантов по просьбам всего на несколько дней оказавшихся в Санкт-Петербурге петрозаводских студентов, состоялось их знакомство с недоступными в Петрозаводске трудами отечественных историков XIX века. В результате выше перечисленные дипломные сочинения были написаны на высоком уровне владения достижениями отечественной историографии, что безусловно стало важным фактором в убедительном осмыслении оказавшегося в руках их авторов исторического материала.Practicum.htmlPracticum.htmlshapeimage_9_link_0shapeimage_9_link_1
Полнотекстовая электронная публикация на данном — запланированно промежуточном — этапе состоит из более чем семи тысяч сставов, заполненных требующей специальных навыков чтения скорописью второй половины XVII века. Это примерно половина документального фонда 98 “Олонецкая воеводская изба”, являющегося частью научного архива Санкт-Петербургского Института истории РАН. Весь прочитанный к настоящему времени при финансовой поддержке РГНФ и публикуемый нами как результат проекта объем древних рукописных текстов, содержит более 970 тысяч слов. Интернет-публикация структурирована в соответствии с упорядоченной в ходе работы описью, которую составили сотрудники Научного архива Санкт-Петербургского Института истории РАН З. Н. Исидорова и Г. А. Победимова при участии О. А. Абеленцевой. 
М. Е. Проскурякова и Е. Д. Суслова осуществили трудоемкую, потребовавшую высокой квалифи-кации работу, сверив транслитерированные участниками проекта тексты и приведя их в соответствие с подлинниками, факсимиле которых публикуются параллельно. Попутно по необходимости вноси-лись поправки и уточнения в заголовки и другие информационные поля рабочей описи, составленной в архиве и переданной в ИЛЛМИК для соотнесения с прочитанными здесь текстами (датировка, место действия, упоминаемые лица). 
Авторский коллектив признателен РГНФ за финансовую поддержку, позволившую воплотить в жизнь давнюю идею автора проекта и научного редактора настоящей публикации И. А. Черня-ковой о введении в широкий научный оборот неоценимо важной исторической информации, отложившейся в процессе деятельности канцелярии олонецких воевод в чрезвычайно драма-тичный для Карелии и ее обитателей период второй половины XVII века. Участники проекта отмечают также с большой теплотой и благодарностью готовность дополнительно и много трудиться для составления описи Олонецкой воеводской избы, которую проявили несмотря на чрезвычайную занятость плановыми делами и обязательствами сотрудники Научного архива СПб ИИ РАН во главе с его директором В. Н. Гиневым. Без тесного и плодотворного взаимодействия, которое сложилось в процессе выполнения завершенного на данном этапе проекта, ни один из планов ИЛЛМИК не мог быть осуществлен.
Открываемый в облегченной Интернет-версии наш научно-образовательный ресурс абсолютно доступен широкому кругу пользователей (http://illmik.petrsu.ru/illmik/Arсhive.html). Условием доступа является регистрация на сайте ИЛЛМИК ). 

И. А. Чернякова,
автор идеи, руководитель проекта и научный редактор изданияhttp://illmik.petrsu.ru/illmik/Arhive.htmlshapeimage_10_link_0
К фонду 1 catalogue.htmlshapeimage_11_link_0
Основными исполнителями проекта явились студенты, ставшие ко времени его завершения соискателями и занимающиеся в настоящее время активной исследовательской работой по собственным диссертационным темам: М. Е. Проскурякова, Е. Д. Суслова и А. В. Собисевич. Кроме основных исполнителей в чтении и транслитерировании древних текстов в 2005 и 2006 гг. принимали участие студенты Исторического факультета ПетрГУ в рамках расширенных прак-тических занятий по русской палеографии — одной из дисциплин специальности “историк-архивовед”: И. Аристархова, Д. Брусницына, А. Докучаев, И. Камнева, Е. Королева, Ю. Литвин, Н. Павлова, Д. Скосырева. Особенно значителен вклад Н. Павловой, продолжавшей работу с древ-ними текстами даже после завершения учебы в университете. Более чем весом вклад в осущест-вление проекта методиста ИЛЛМИК А. С. Рыжкова. Осуществление проекта было бы невозможно без решающе важного участия технического директора ИЛЛМИК О. В. Чернякова.
Параллельно с публикуемым электронным корпусом транслитерированных текстов в ИЛЛМИК разработана система унифицированных сведений и параметров поиска документа, что нашло свое отражение в полнотекстовой базе данных в рабочей PDF-версии. Электронные тексты в ней снабжены определенными ссылками, позволяющими осуществлять дополнительные действия над документом: получить контекстную справку, локализовать документ на географической карте. Разработаны критерии для системы поиска, которая делает возможным тематический отбор заданных документов для просмотра и анализа. Созданная система унифицированных сведений о документе и географическая привязка документов позволяют применять картографические методы анализа к древней исторической информации, сохраненной архивными текстами. Со временем результаты любой выборки смогут быть автоматически отражены на карте.
Все, что так или иначе заботило рядового налогоплательщика: крестьянина, пашенного солдата, священника (каждый из них мог быть одновременно торговцем, заимодавцем, поручителем) во времена царствования Алексея Михайловича и в начале эпохи Петра Великого, отразилось в публикуемом комплексе письменных источников, включающем как документы уровня административного управления, так и особенно значимые для нас, буквально открываемые сегодня как terra incognita многие тысячи исписанных рукой площадного подьячего, выборного старосты или иного деревенского грамотея листков бумаги, в которых беды и чаяния, обиды и ожидания простых крестьян, возникшие во взаимоотношениях с государством (чиновником), соседями, родственниками. Внимательному исследователю актовые материалы — источник, поистине неисчерпаемый — откроют даже внутреннюю, психологически детерминированную иерархию этого давным-давно канувшего в лету крестьянского сообщества, равно как покажут его жесткую, самой жизнью продиктованную, демократичность и гражданственность.
Более чем успешно используемые в последнее время для изучения истории церкви документы массового характера — писцовые и переписные книги — могут быть весьма результативно дополнены сведениями из публикуемых нами актов. Выявленная по материалам кадастра и пере-писям локальная сеть приходов, существовавшая в период раннего Нового времени, буквально «оживает» благодаря тому, что в канцелярии олонецких воевод во множестве сохранились личные и коллективные обращения представителей разных социальных страт к власти во всякого рода житейских коллизиях. В ходе работы с документами уже сделаны совершенно новые, во многом неожиданные наблюдения о чрезвычайной вовлеченности приходского клира в повседневную, в том числе в сфере займов и судебной ответственности, жизнь прихожан.